Portfolio(ライター)

(最終更新:2017.09.18)

当ブログのほか、兼業ライター・翻訳家「跳ねる柑橘」としてクラウドソーシングサービス「ランサーズ」を使用。
そのほか直接依頼も受けています。
兼業として活動しているため、お受けできるものに制限がありますが、ご依頼がありましたらTwitterのDM、Gmail、下記問い合わせフォームからご連絡ください。

Twitter(@hoppingnaranca
Gmail(nain.hoppingnaranca@gmail.com

【お受けできるお仕事】

基本的には下記業務をお受けしています。
・執筆(ライティング)
・翻訳(英和、和英、西和)
・文字校正・編集
・取材・インタビュー
・撮影(写真、簡易な動画)と簡易な画像編集

●翻訳・執筆ジャンル

・スポーツ(海外サッカー、テニス、大相撲など)
・飲食店やホテルのメニュー・カタログ(翻訳)
・輸入食材、ワインについて(執筆・翻訳)
・音楽関係(Jpop、クラシックなど)
・旅行について
・その他取材記事

●その他お受けできること

撮影のお仕事を募集しています。(デジタル一眼、フィルム一眼所有)
・商品撮影(商業撮影経験あり)
・ポートレート(モデルさん募集中です)
・その他風景などの撮影
・簡単な動画撮影

【詳しい仕事内容とこれまでの実績】

●翻訳業

留学経験などはないものの、それなりに英語、スペイン語が出来ます。(国際政治学系大学院卒)

これまで、
・英文・西文の記事翻訳
・動画字幕の翻訳
・メニューやカタログの翻訳

など多数お受けしてきました。

無記名でのお仕事ですが、
・サッカー記事やテニス動画の字幕翻訳
・オーガニック輸入食品カタログの翻訳
・商店街の英語版パンフレットの制作監修
の経験があります。

●文字校正・編集

兼業のお仕事として、600記事以上の文字校正・編集を担当してきました。
記事の文字校正・編集ご対応します。

●ライティング・取材

スポーツを中心に、飲食、旅行などで執筆をしています。無記名記事で、スポーツ記事、ワインについて、一人旅の魅力などの記事を執筆。
またブログ記事として、ワイン、旅などの記事のほか、クラシック音楽家へのインタビューやシンポジウム体験記、施設訪問レポートを執筆。
インタビューや体験取材記事の執筆もお受けいたします。(撮影取材も応相談)

●インタビュー

特にクラシック音楽家の方など、活動をしていくうえで発信をしていきたいとお考えの方大募集です。
当ブログでの音楽家のインタビューと公演紹介記事を執筆しました。

渋谷で気軽にガチクラシック 『鍵』となるオーケストラ~Orchestra Ensemble Tokyo~ – 跳ねる柑橘の段ボール箱

【インタビュー】クラシックをメインカルチャーに戻したい―「O.E.T」代表 水野蒼生さん – 跳ねる柑橘の段ボール箱

【実績紹介】

記名記事はスポーツのみですが、下記にご紹介します。

●テニス

2人揃ってトップ選手!きょうだいで活躍するテニス選手たち | SPAIA
レジェンドから新星まで―テニス大国オーストラリアの選手を紹介 | SPAIA
情熱の国!スペインのテニスプレーヤーたち | SPAIA
遅咲きの苦労人 杉田祐一の躍進を振り返る | SPAIA
「錦織圭2世」西岡良仁選手のこれまでの軌跡 | SPAIA
グランドスラム4大大会を知ろう(前編) | SPAIA
グランドスラム4大大会を知ろう(後編) | SPAIA

●サッカー

ダービー・マッチを知ろう イングランドプレミアリーグ編 | SPAIA
ダービー・マッチを知ろう イタリア セリエA編 | SPAIA
ダービー・マッチを知ろう スペイン リーガ・エスパニョーラ編 | SPAIA

●大相撲

横綱だけの特別な儀式「横綱土俵入り」とは | SPAIA
モンゴルだけじゃない!世界各国からやってきた外国人力士 | SPAIA
伝統から珍名まで。四股名を知って大相撲を知ろう | SPAIA
番付表から大相撲の階級を知ろう | SPAIA
夏の成果がここに出る!大相撲2017年の九月場所を予想 | SPAIA
大相撲2017年の十一月場所を予想 | SPAIA

写真撮影

ポートレートから料理・商材の写真、風景写真など撮影いたします。
撮影とインタビューを合わせてのご依頼もお受けいたします。

また、フィルムカメラやRICOHのTHETAも所有しておりますので、アーティスティックな写真や全天球撮影などもご対応可能です。

個人の写真ですが、私のポートフォリオは以下をご覧ください。
ポートフォリオ(note)
Instagram(跳ねる柑橘)

【改めて連絡先】

直接依頼お受けしています。
兼業のためお受けできるものに限りがありますが、可能な限りご対応いたします。

ご依頼がありましたら、TwitterのDM、Gmail、下記問い合わせフォームからご連絡ください。

Twitter(@hoppingnaranca

Gmail(nain.hoppingnaranca@gmail.com

どうぞよろしくお願いします。