ライター・翻訳

(最終更新:2018.5.08)

お受けできるお仕事

執筆(ライティング)
翻訳(英和、和英、西和)
文字校正・編集
取材・インタビュー
撮影(写真、簡易な動画)

 

実績

翻訳

・サッカーやテニスの記事翻訳
・スポーツ動画の字幕翻訳

・オーガニック輸入食品カタログの翻訳
・商店街の英語版パンフレットの制作監修
・ホテル、旅館の英語版HP制作
・海外企業の日本進出記事の翻訳

(※いずれも署名無し)

 

ライティング・取材
<インタビュー>

当サイトで音楽家のインタビューを執筆
【インタビュー】クラシックをメインカルチャーに戻したい―「O.E.T」代表 水野蒼生さん

※クラシック音楽家を中心に、活動をしていくうえで、
人との対話を通じて発信をしていきたいとお考えの方大募集。

下記フォームなど連絡先からご連絡ください。

 

<スポーツ記事執筆>
スポーツサイトSPAIAにてテニス、サッカー、大相撲のコラムを執筆中。
テニス
2人揃ってトップ選手!きょうだいで活躍するテニス選手たち
レジェンドから新星まで―テニス大国オーストラリアの選手を紹介
情熱の国!スペインのテニスプレーヤーたち
遅咲きの苦労人 杉田祐一の躍進を振り返る
「錦織圭2世」西岡良仁選手のこれまでの軌跡
グランドスラム4大大会を知ろう(前編)
グランドスラム4大大会を知ろう(後編)
ドラマチックな展開の数々!USオープン2017年大会を振り返る
サンタナからナダル、カレノブスタへ。スペイン選手が強い理由
復活の2018年。最序盤1月のツアースケジュールを学ぶ
レジェンドがいっぱい!米女子テニス界
レジェンドの宝庫!テニス大国アメリカの選手たち【男子編】
錦織圭モンテカルロで準優勝!シード選手を次々と撃破
サッカー
ダービー・マッチを知ろう イングランドプレミアリーグ編
ダービー・マッチを知ろう イタリア セリエA編
ダービー・マッチを知ろう スペイン リーガ・エスパニョーラ編
ダービーマッチを知ろう フランス リーグ1編
ダービー・マッチを知ろう ドイツ・ブンデスリーガ編
2018年ワールドカップロシア大会 激闘のプレーオフを振り返る
まさに国民的スポーツ!スペインのサッカー事情
2018年ワールドカップロシア大会 アフリカのタレント軍団セネガルとは
2018年ワールドカップロシア大会 グループHポーランド代表選手を紹介
ロナウド、イブラ、マルディーニ……偉大な選手と偉大な相棒たち
チームに全てをささげたバンディエラ
ロシアW杯の主役は誰だ!? 注目エース3選
CL制覇も夢じゃない!復権への着実な歩みを見せるリヴァプール
ハリルホジッチという男 大博打に出たJFA

 

大相撲

横綱だけの特別な儀式「横綱土俵入り」とは
モンゴルだけじゃない!世界各国からやってきた外国人力士
伝統から珍名まで。四股名を知って大相撲を知ろう
番付表から大相撲の階級を知ろう
夏の成果がここに出る!大相撲2017年の九月場所を予想
大相撲2017年の十一月場所を予想
意外と知られていない大相撲の年間スケジュールを見てみよう
平成の大横綱が引っ張る貴乃花部屋を徹底解剖
年の初めの年の初めの大舞台!大相撲2018年の一月場所を展望する
最年長現役力士 安美錦の相撲人生とは
“角界のニコラス・ケイジ”栃ノ心が初優勝!2018年初場所を振り返る
一人横綱が意地を見せた!2018年春場所を振り返る

文字校正・編集

Webメディアの編集担当として600以上の記事を文字校正・編集。
本業(メディア制作系)でも台本や資料の構成・編集・校正を担当。

 

連絡先

直接依頼お受けしています。まずはご相談ください。
TwitterのDM、Gmail、下記問い合わせフォームからご連絡ください。
Twitter(@hoppingnaranca
Gmail(nain.hoppingnaranca@gmail.com